Keine exakte Übersetzung gefunden für من الممكن إنجازه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch من الممكن إنجازه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esa será una etapa crucial, que ha de posibilitar la conclusión del proceso político.
    وستكون تلك مرحلة حاسمة، ستجعل من الممكن إنجاز العملية السياسية.
  • Si todos colaboran, se podrán sostener los logros conseguidos hasta ahora, y el orador espera que esa tendencia positiva continúe en los próximos años.
    وقال إنه لو قام الجميع بالعمل معا، لكان من الممكن مساندة الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
  • A ese respecto, la Comisión opina que sería posible lograr una mayor consolidación combinando las actividades de enlace con otras entidades, como el PNUMA, que también tiene una oficina de enlace en Nueva York.
    وفي هذا الصدد، تعتقد اللجنة أن من الممكن إنجاز المزيد من توحيد الأنشطة بالجمع بين أنشطة الاتصال التي تقوم بها كيانات أخرى تحتفظ أيضا بمكاتب اتصال في نيويورك، مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  • No obstante, todavía podrían introducirse nuevas mejoras, por ejemplo, incluyendo indicadores de la ejecución en la supervisión de las iniciativas y objetivos que figuran en el Informe del Milenio del Secretario General (A/54/2000) que son pertinentes para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
    غير أن من الممكن إنجاز المزيد من التحسينات، على سبيل المثال باستحداث مؤشرات للأداء لرصد المبادرات والأهداف المتصلة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمبينة في تقرير الأمين العام المعنون تقرير الألفية (A/54/2000)، وهي المؤشرات التي يفتقر إليها العرض لحالي للميزانية.
  • La Comisión confía en que se pueda hallar la manera de que el Repertorio de la Práctica seguida por los Órganos de las Naciones Unidas pueda lograr el mismo progreso que el Repertorio de la Práctica del Consejo de Seguridad.
    واللجنة واثقة من أنه يمكن إيجاد طريقة تسمح بتحقيق أقصى قدر ممكن من التقدم في إنجاز المرجعين.
  • Tomamos nota con satisfacción de que los esfuerzos realizados por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda permiten hoy a ese órgano prever la posibilidad de cumplir la estrategia de conclusión con bastante antelación al plazo establecido.
    ونلاحظ مع الارتياح أن الجهود التي تبذلها اليوم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تجعل من الممكن أن تستكمل استراتيجية الإنجاز في وقت أقصر بكثير من الجدول الزمني المحدد.
  • Ninguno de los logros antes apuntados hubiera sido posible sin la contribución y el profesionalismo de los colegas que integran esos Comités en representación de los miembros del Consejo.
    فلم يكن من الممكن تحقيق أي من الإنجازات المذكورة أعلاه بدون مساهمة ومقدرة هؤلاء الزملاء الممثلين لأعضاء المجلس على هاتين اللجنتين.